14:42 Apr 20, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | La Cordaia |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
La Cordaia Explanation: http://xoomer.virgilio.it/angscevo/Domus/Magia & Stregoneria... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2020-04-20 14:48:53 GMT) -------------------------------------------------- Non si sa a cosa deve il suo singolare soprannome, probabilmente per l'uso di spaghi, nastri e lacci di cui si serviva per le pratiche di stregoneria. Stregò per un'opera d'amore tale Jehanne de Ruilly su incarico della moglie e ne rovinò la salute con le sue Arti. Arrestata su intervento del Tribunale secolare, il suo processo venne portato avanti per parecchi mesi anche a causa dello stato di gravidanza della donna. Condannata, si appellò al Parlamento di Parigi ma il 19 agosto 1391 fu arsa sul rogo al Mercato dei Suini. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2020-04-20 14:49:11 GMT) -------------------------------------------------- Non si sa a cosa deve il suo singolare soprannome, probabilmente per l'uso di spaghi, nastri e lacci di cui si serviva per le pratiche di stregoneria. Stregò per un'opera d'amore tale Jehanne de Ruilly su incarico della moglie e ne rovinò la salute con le sue Arti. Arrestata su intervento del Tribunale secolare, il suo processo venne portato avanti per parecchi mesi anche a causa dello stato di gravidanza della donna. Condannata, si appellò al Parlamento di Parigi ma il 19 agosto 1391 fu arsa sul rogo al Mercato dei Suini. -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2020-04-20 15:14:50 GMT) -------------------------------------------------- https://inpress.lib.uiowa.edu/feminae/DetailsPage.aspx?Femin... Altro soprannome era Macette -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2020-04-20 15:28:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.france-pittoresque.com/spip.php?article14168 anche qui è definita la Cordière |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.