à la moitié du service
Italian translation: dopo aver riempito mezzo bicchiere
| 13:22 Feb 14, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Food & Drink / Birra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | dopo aver riempito mezzo bicchiere |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4dopo aver riempito mezzo bicchiere Explanation: si. è così, si versa la birra fino a riempire mezzo bicchiere, poi si agita la bottiglia per smuovere il fondo e si continua a versare, in tal modo viene aggiunta la parte più aromatica alla fine -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2017-02-14 14:05:45 GMT) -------------------------------------------------- scusa, avevo dimenticato di inserire qualche link: http://www.artedellabirra.it/curiosita-sulla-birra/259-come-... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2017-02-14 14:19:12 GMT) -------------------------------------------------- nel link sopra, in realtà viene detto di ridurre l'inclinazione della bottiglia quando il bicchiere è riempito per metà, e di smettere di versare quando 3/4 del bicchiere è pieno, per poter poi aggiungere la parte di birra che contiene più lievito, ma, secondo altre tecniche l'aggiunta va fatta a mezzo bicchiere. Comunque, quello che conta è che si versa, si agita e si versa ancora... |
| |
Grading comment
| ||