GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Feb 15, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | macinatina |
| ||
4 | mulinata |
| ||
4 | macinata |
| ||
3 | giro di macinino |
| ||
3 | a ogni rotazione della ruota di mulino |
|
mulinata Explanation: www.mangiarebene.com/...di.../asparagi-e-morchelle-salsa-bolzanina-alla...Erbe spontanee e germogli di primavera ... le morchelle e lasciate insaporire per qualche minuto, bagnate con il vino, quindi il fondo e per ultimo la panna; ... con il pecorino, se serve rettificate di gusto con una mulinata di pepe e sale; download.repubblica.it/pdf/domenica/2016/15052016.pdf 15 mag 2016 - tita in mano; e il segno è quello unico, inconfondibile, di Pazienza. E c'è una scritta, sotto: .... lare zona di Londra, viceversa, è davvero lastricata con il prezioso metallo: solo ...... 45 G. DI AMIDO DI MAIS; 1 MULINATA DI PEPE BIANCO. 1 GRATTATA DI ... sulle erbe aromatiche attraverso le ricette di grandi ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
giro di macinino Explanation: http://www.elle.it/salute/alimentazione/news/a1347717/acqua-... https://fondazionebirramoretti.it/il-bianco-il-nero-e-la-ros... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a ogni rotazione della ruota di mulino Explanation: eventualmente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
macinatina Explanation: “macinatina” è il termine più ricorrente (ed è anche presente sui dizionari) macinata s. f. [der. di macinare]. – L’operazione del macinare, come azione singola: dà una m. a questo caffè; questo sale avrebbe bisogno di una buona m. In senso concr., la quantità di materiale che si macina in una sola volta: una m. di pepe potrà bastare per tutta la settimana. ◆ Dim. macinatina. [Treccani] |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|