raclage

Italian translation: raschiatura

06:57 Nov 3, 2019
French to Italian translations [PRO]
Medical - Food & Drink / norme igieniche
French term or phrase: raclage
assurer que les eaux usées soient régulièrement éliminées par raclage ou par aspiration
Daniela Vogliotti
Local time: 11:15
Italian translation:raschiatura
Explanation:
Uno dei metodi di depurazione delle acque reflue.
Numerose occorrenze, vedi p.e. :

http://www.moreschinisnc.it/Probig_Image_180408_IT.pdf
http://it.yosunwx.com/sludge-scraper/center-drive-concentrat...
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 11:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2raschiatura
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
raschiatura


Explanation:
Uno dei metodi di depurazione delle acque reflue.
Numerose occorrenze, vedi p.e. :

http://www.moreschinisnc.it/Probig_Image_180408_IT.pdf
http://it.yosunwx.com/sludge-scraper/center-drive-concentrat...


Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberta Broccoletti
23 mins
  -> Grazie Roberta.

agree  sonia di maggio
1 day 2 hrs
  -> Grazie Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search