pêne
Italian translation: stanghetta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Jan 20, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Serratura porta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | stanghetta |
| ||
| 3 +1 | stanghetta |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stanghetta Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stanghetta Explanation: Pêne Pièce mobile d'une serrure ou d'un verrou, qui, actionnée par une clef, un bouton ou une poignée, pénètre dans la gâche et maintient le battant fermé. http://www.cnrtl.fr/definition/pene stanghétta s. f. [dim. di stanga]. a. La sbarretta del chiavistello che, uscendo dal battente al volgere della chiave, entra nell’apposito alloggio dell’altro battente o dello stipite, fermando così la porta. http://www.treccani.it/vocabolario/stanghetta/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
