GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:34 Apr 5, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Descrizione tessuti e pro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magda Falcone Italy Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Consulenti d'immagine |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Forse utile, o utile in parte |
|
Consulenti d'immagine Explanation: "Il consulente d'immagine è quella figura professionale che fornisce un servizio dedicato al miglioramento dell'aspetto attraverso il modo di vestirsi, muoversi, presentarsi. Si occupa di tutto quello che concerne la comunicazione non verbale: l'abbigliamento, l'igiene personale, il trucco, l'acconciatura, l'etichetta." https://it.wikipedia.org/wiki/Consulente_d'immagine Conseil en image personnelle = Le conseil en image personnelle et/ou professionnel en communication, appelé Image Consultant dans les pays anglo-saxons, a pour but de valoriser le capital image d'un individu ou d'une entreprise en fonction de sa personnalité ou de son image de marque. Il se fonde principalement sur des techniques colorimétriques, morphologiques, vestimentaires, de communication verbale et non verbale, et d'esthétique (visuelle). À la différence du relooking terme franglais (correspondant à makeover en anglais) ayant pour but de changer ou transformer une image éphémère en fonction d'une tendance ou d'un ressenti. https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_en_image_personnelle -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2016-04-05 20:48:30 GMT) -------------------------------------------------- Praticamente quei foulard servono a capire quali colori ti donano di più (sia per il trucco che per il vestiario). -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2016-04-05 20:51:29 GMT) -------------------------------------------------- Si guarda, è una cosa per persone, non per la casa: https://www.google.it/search?q=Drapages Relooking&source=lnm... -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2016-04-05 20:53:18 GMT) -------------------------------------------------- http://i-cms.journaldesfemmes.com/image_cms/original/596936-... -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2016-04-05 20:56:16 GMT) -------------------------------------------------- Ti sottolineo questa frase di wiki: " relooking terme franglais (correspondant à makeover en anglais)" -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni1 ora (2016-04-08 21:45:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla, felice di esserti stata d'aiuto :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||