GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Sep 17, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
|
migrazione pensionistica Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-09-17 14:38:27 GMT) -------------------------------------------------- I paesi maggiormente interessati dal fenomeno ***“migrazione pensionistica ***italiana” sono diversi: si va dai paesi comunitari come Germania, Svizzera, Belgio, Spagna, Portogallo, Canarie, a paesi africani come Tunisia e Marocco, ma anche Grecia, Albania, Romania, Bulgaria e lo stesso Sud Italia se si arriva dal Nord. Molti di tali paesi permettono con una pensione di circa 800 Eur al mese di vivere più che dignitosamente rispetto all’Italia. ---------- https://pensioni.economia-italia.com/vivere-allestero/croazi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
emigrazione previdenziale Explanation: molti esempi in rete https://www.corriere.it/video-articoli/2017/10/20/pensione-all-estero-raddoppia-fuga-portogallo-altri-paradisi-white-economy/d214f6b6-b5a4-1 https://www.pensionaticisllombardia.it/articolo-382/gli-speciali-la-lonely-planet-dei-pensionati/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
migrazione da ritiro / migrazione pensionistica/da pensionamento Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 20 ore (2019-09-19 11:22:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Giovanna. Buon lavoro e buona giornata. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|