portionnement
Italian translation: porzionamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Dec 15, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | porzionamento |
| ||
| 4 | disponibilità a ricoprire più ruoli |
|
Answers
7 mins confidence: 
disponibilità a ricoprire più ruoli Explanation: nel senso che devono essere disposti a ricoprire diversi ruoli...ma non saprei come renderlo in italiano...forse proprio come una parafrasi del tipo "disponibilità a ricoprire più ruoli" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5porzionamento Explanation: V. Google porzionamento + cliente -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-12-15 08:50:39 GMT) -------------------------------------------------- ricerca di 3 camerieri/e di sala. requisiti: esperienza professionale già maturata nello svolgimento della medesima mansione. capacità di porzionamento dei piatti al tavolo del cliente. gradito possesso www.jobcrawler.it/cerco-offerte-lavoro/IT/IT/jc/1000/tigull... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-12-15 08:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Preparare porzioni (al tavolo o al banco.. ) |
| |
Grading comment
| ||