L'office de dépôt
Italian translation: ufficio/ punto di accettazione
| 09:44 Nov 9, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce / Gestione online biglietteria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giunia Totaro Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Il servizio di archiviazione |
| ||
| 2 | ufficio/ punto di accettazione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
ufficio/ punto di accettazione Explanation: Probabilmente indica il punto in cui l'acquirente può pagare e registrare l'acquisto dei biglietti (ad es. alle Poste, su di un sito internet ecc.) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-11-09 17:23:16 GMT) -------------------------------------------------- ... alle Poste, o in altro luogo indicato su di un sito internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Il servizio di archiviazione Explanation: E' difficile poterne essere sicuri, ma suppongo che abbia a che fare con un 'servizio di archiviazione on line', come questi: http://www.navigaweb.net/2012/04/confronto-dei-migliori-serv... http://www.altroconsumo.it/hi-tech/computer-portatili/specia... Vedi questi link, ad es.: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... http://www.innovation.public.lu/fr/ir-entreprise/propriete-i... Può darsi che ti faccia venire in mente qualche idea ... Reference: http://www.sebastianscaramuzza.com/archivio-online-fino-50gb... Reference: http://www.nomadidigitali.it/risorse/archiviare-e-consultare... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations