le 10 ans
Italian translation: a dieci anni/con scadenza 10 anni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Jan 6, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a dieci anni/con scadenza 10 anni |
| ||
| 4 | rendimento a 10 anni (in euro) |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
rendimento a 10 anni (in euro) Explanation: Per esempio: Fonditalia Euro Cyclicals : Leggi le Opinioni e compara i prezzi(+) Commissioni di gestione inferiori alla media, ****rendimento a 1 e 10 anni**** superiore alla media E' un'ipotesi perché non c'è contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a dieci anni/con scadenza 10 anni Explanation: a mio avviso riguarda i titoli a scadenza decennale -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2008-01-06 18:12:28 GMT) -------------------------------------------------- con scadenza a 10 anni -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2008-01-06 18:17:35 GMT) -------------------------------------------------- si trattera di obbligazionari euro a 10 anni -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-01-06 18:32:50 GMT) -------------------------------------------------- dovrebbe andare bene anche zona euro -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-01-06 18:51:00 GMT) -------------------------------------------------- altro riferimento per tasso euro a 10 anni/ su scadenze a 10 anni Taux d'intérêt : Les taux d’intérêt ont été en hausse toute la semaine mais ont connu un bon vendredi à l’annonce des chiffres des créations d’emplois aux Etats-Unis. Sur la zone euro : Les taux courts ont fortement progressé effaçant par là même toutes les anticipations de baisse des taux par la Banque Centrale Européenne. Le 10 ans euro à 4,23 risque de s’aligner sur le 10 ans américain par phénomène de contagion. Swap Euro 1 an = 2,19% (+21pbs) Swap Euro 2 ans = 2,55% (+29pbs) Swap Euro 10 ans = 4,23% (+19pbs) Aux Etats-Unis : Swap USD 1 an = 1,50% (+19pbs) Swap USD 2 ans = 2,15% (+33pbs) Swap USD 10 ans = 4,52% (+35pbs) http://www.clf.fr/matiss/visiteurs/page/taux_et_analyses/pag... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations