Frais de ticket

Italian translation: Spese forfettarie/Tariffa forfettaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Frais de ticket
Italian translation:	Spese forfettarie/Tariffa forfettaria
Entered by:	Oscar Romagnone

16:43 Aug 17, 2008

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

French term or phrase: Frais de ticket

Conditions de placement:
..................
............
Frais de ticket:
Placement fiduciaire:
Tous les placements fiduciaires sont soumis à des frais de ticket de x euros.
Placement in-house:
Aucun frais de ticket n'est prélevé.
........

Alessandro Miani KudoZ activity Questions: 1267 (2 open) (35 without valid answers) Answers: 74
Local time: 03:06

Spese forfettarie/Tariffa forfettaria

Explanation:
Probabilmente l'espressione deriva da una trasposizione in francese del termine inglese "ticket charge/ticket fee".

Per l’acquisto e la vendita di azioni, obbligazioni e fondi di terzi con contratto di distribuzione viene addebitata solo una **tariffa forfetaria** (ticket fee) di 40 franchi per gli ordini trasmessi via internet e 100 franchi per quelli impartiti al consulente
http://www.migrosbank.ch/mgbk/PDFTemplates/UebrigeInformatio...

With ePO, Members never pay a commission or *ticket charge* for buying IPO shares. They only pay a small monthly membership fee.
http://www.epoinvestor.com/ipo_101.html

Le commissioni per transazioni di borsa, traded options and financial futures, prodotti strutturati,**piazzamenti fiduciari** e amministrazione corrispondono alle commissioni e spese per i nostri clienti Private Banking
http://www.abnamroprivatebanking.com/icenter_ital-2.pdf

Les placements fiduciaires vous permettent de placer des liquidités, à court terme, auprès d'une banque à l'étranger. (...)
Le taux est fixé selon les conditions de l'Euromarché, la banque prélève une commission et des frais.
http://www.bcv.ch/fr/particuliers/placements/placements_fidu...

Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 03:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Spese forfettarie/Tariffa forfettaria

Oscar Romagnone

3 +1

Ticket di spese

Laura Silva

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Ticket di spese

Explanation:
Non sono sicura, ma forse può essere d'aiuto.

Buon lavoro! :)

Laura Silva
Local time: 22:06
Native speaker of:

Spanish

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Spese forfettarie/Tariffa forfettaria

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 03:06
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 11

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Frais de ticket

Italian translation: Spese forfettarie/Tariffa forfettaria

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Frais de ticket

Italian translation: Spese forfettarie/Tariffa forfettaria

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language