papier crédit

07:39 Jul 16, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: papier crédit
Riporto qui di seguito la frase per fornire maggiore contesto:

Les fonds monétaires court terme doivent exclusivement investir en instrument du marché monétaire et en *papier crédit* de la meilleure qualité au moment de l’achat.
Elena Campana (X)
Italy
Local time: 13:36


Summary of answers provided
3credito cartaceo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credito cartaceo


Explanation:
MERCATO LIBERO NEWS: DEPRESSIONE 2009: IL PEGGIORE DERAGLIAMENTO ... L'influenza distruttrice di John Law sull'economia francese è stata comunque surclassata dalla odierna turbo-miscela di <B>credito cartaceo</B> ...
http://mercatoliberonews.blogspot.com/.../depressione-2009-i...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-07-17 07:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

Domanda all'Asker: come è poi stato tradotto il termine?

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search