ligne informatique
Italian translation: Rete di collegamento
| 08:57 Nov 26, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Pacchetto software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romina De Carli Spain Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rete di collegamento |
| ||
| 3 | linea informatica |
| ||
| 3 | connessione di rete |
|
Answers
12 mins confidence: 
Rete di collegamento Explanation: Rete di collegamento che gli permetta la connessione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
linea informatica Explanation: Aziende SHC propone una ***linea informatica*** per l'azienda completa. Realizza infatti strumenti IT per ambiti che spaziano dall'ufficio all'infrastruttura aziendale fino all'industria. ---------------- Ma dalla Bognanco agricola, si passa a quella industriale e Remigio Mancini, direttore responsabile della società Acque Minerali, ha le idee chiare su cosa non va a Bognanco. « In valle, abbiamo una ***linea telefonica*** che è ancora quella dei tempi del commendatore Crescentino Rampone. Stiamo parlando degli anni cinquanta-sessanta. Non si può essere concorrenziali nel commercio se non si ha a disposizione una ***linea informatica*** veloce. https://www.comitec.it/it/co/aziende/1gy1p61.html Reference: http://www.valbognanco.com/news/80-a-bognanco-poca-gente-e-q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
connessione di rete Explanation: Un altro suggerimento. Io renderei la frase anche così: disporre di un accesso a Internet e una connessione di rete che gli permetta di collegarsi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations