notes de principe
Italian translation: note di indirizzo
| 16:08 Feb 15, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | linee guida |
| ||
| 3 | note di indirizzo |
|
Answers
21 mins confidence: 
linee guida Explanation: Il monitoraggio delle matrici aeriformi (soil gas survey, misure di flusso, monitoraggio dell’aria ambiente) è sempre più utilizzato nell’ambito dei procedimenti di bonifica dei siti contaminati. Il Gruppo di Lavoro Nazionale, GdL 9 bis, del Sistema Nazionale per la Protezione dell’Ambiente ha prodotto una serie di documenti tecnici (Linee Guida) che definiscono una procedura condivisa per la realizzazione dei presidi di monitoraggio, per il prelievo e l’analisi dei campioni di aeriformi e per l’utilizzo dei dati di campo nei procedimenti di bonifica. https://www.ingegneriadellambiente.net/ojs/index.php/ida/art... una procedura condivisa per ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-02-15 16:30:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ingegneriadellambiente.net/ojs/index.php/ida/art... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
note di indirizzo Explanation: Ho notato che si usano anche "documents, lettres ou notes de principe". https://solidarites-sante.gouv.fr/fichiers/bo/2013/13-07/ste... "LAVORI DI MANUTENZIONE IN QUOTA: NOTE DI INDIRIZZO DALLA REGIONE VENETO" https://www.puntosicuro.it/sicurezza-sul-lavoro-C-1/settori-... https://www.comune.cardedu.nu.it/index.php/ente/albo/6271 "L’approvazione della delibera di Giunta fa seguito al deposito della relazione tecnica, lo scorso 23 maggio, dell’ingegnere Pasquale Mancuso e alle note di indirizzo del sindaco Fabrizio Di Paola finalizzate alla urgente redazione del progetto esecutivo" https://belicenews.it/notizie/attualita/sciacca/viadotto-can... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations