Fiche toxicologique

Italian translation: Scheda tossicologica

04:53 Nov 15, 2011
French to Italian translations [PRO]
Medical - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase: Fiche toxicologique
Fiche Toxicologique
CESIO - Classification and labelling of anionic, nonionic surfactants (1990)
Direttiva 67/548 29° Adeguamento
Direttiva 1999/45/CE
Direttiva 2001/60/CE
Regolamento (CE) 1272/2008 CLP
Regolamento (CE) 1907/2006 REACH
Regolamento (CE) 453/2010
The Merck Index Ed.
F Filippi
Italy
Local time: 08:54
Italian translation:Scheda tossicologica
Explanation:
Scheda tossicologica è il termine più comune di "Scheda di sicurezza". Trovi delle spiegazioni qui
http://www.salute.gov.it/sicurezzaChimica/paginaInternaMenuS...
Selected response from:

Elena Pavan
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Scheda tossicologica
Elena Pavan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Scheda tossicologica


Explanation:
Scheda tossicologica è il termine più comune di "Scheda di sicurezza". Trovi delle spiegazioni qui
http://www.salute.gov.it/sicurezzaChimica/paginaInternaMenuS...

Elena Pavan
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie era semplice ma il francese mi manca! :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina
20 mins
  -> Grazie!

agree  Dario Natale
1 hr
  -> Grazie!

agree  Bruno ..
7 hrs
  -> Grazie!

agree  tradu-grace
1 day 21 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search