Salaires de source
| 10:20 Sep 9, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | redditi di fonte francese |
| ||
| 3 | stiupendi percepiti dalla Francia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| salari/stipendi/retribuzioni provenienti da fonte estera |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
stiupendi percepiti dalla Francia Explanation: stipendi percepiti /ricevuti / pagati |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1redditi di fonte francese Explanation: salaires de source française perçus par les non-résidents = redditi di fonte francese, percepiti da contribuenti (o soggetti) residenti all'estero (o non residenti in Francia) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2017-09-09 11:03:04 GMT) -------------------------------------------------- redditi di fonte estera . . . . denominazione comune . . . qui invece: redditi di fonte francese (salaires de source française) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-09 13:04:28 GMT) -------------------------------------------------- salaires = redditi . . . . . . . . . redditi = salari (operai) e stipendi (impiegati) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: salari/stipendi/retribuzioni provenienti da fonte estera Reference information: Lavoro dipendente di fonte estera: tassazione in Italia - Fiscomania https://www.fiscomania.com/.../lavoro-dipendente-di-fonte-es... Sep 7, 2016 - ... di fonte estera da applicarsi nei confronti di lavoratori residenti e non residenti. ... soggetti che sono fiscalmente residenti in Italia e che prestano lavoro dipendente di fonte estera ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations