premiers jets
Italian translation: primi getti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 Jan 6, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | primi getti |
| ||
| 3 +2 | primi getti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3primi getti Explanation: Ti consiglio questa traduzione, che è usata nel campo: http://www.delaval.it/-/Consigli-per-l-allevatore/Mungitura/... http://www.mastitalia.org/mastitalia/documents/1834.pdf Anche se è usata in Italia la dizione: ''latte di / in pre-mungitura'' : http://www.comabcoop.it/prodotti-categoria-40.htm http://www.agricoltura24.com/igiene-e-prevenzione-mastiti-ci... Reference: http://www.izslt.it/izslt/modules/centrireferenzax/docs/crel... Reference: http://www.fmach.it/ita/content/download/13924/137190/versio... |
| |
