14:42 Feb 7, 2013 |
|
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / telai | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dotata di flange |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
dotata di flange Explanation: Collet = flangia (secondo il mio dizionario cartaceo) Flangia = piastra a forma di anello utilizzata per unire due tubi metallici. Le flange sono parti del subbio che, con il rullo portafili, costituisce il telaio. Il subbio di ordito è formato da un cilindro con due grandi flange che impediscono la caduta delle spire di filato alle estremità. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.