This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Manufacturing

ligne montage chargeurs

Italian translation: linea di montaggio caricatori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ligne montage chargeurs
Italian translation:linea di montaggio caricatori
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

10:11 Apr 27, 2020
French to Italian translations [PRO]
Manufacturing
French term or phrase: ligne montage chargeurs
XX travaille sur la ligne montage chargeurs sur U3.
"Intérimaire jusqu’à présent, j’ai été titularisée en CDI le 23 mars.
J’en suis très contente et reconnaissante à l’entreprise qui me fait confiance.
Aussi, quand mon responsable nous a adressé un message pour identifier les volontaires à la reprise d’activités sur la ligne montage chargeurs, c’était un oui immédiat de ma part."
Cinzia Marcelli (X)
Italy
linea di montaggio caricatori
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-04-27 10:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

Linea di Montaggio ... Linea automatica montaggio ... montaggio in automatico ... con caricatori

esempio da sito italiano

** Linea di Montaggio **
** Linea automatica montaggio ** valvole a sfera
La linea esegue il ** montaggio in automatico ** di valvole a sfera nelle misure da 1/4” ad 1”, con 2 differenti tipologie di leva. È costituita da una robusta struttura elettrosaldata a 10 stazioni equipaggiata con una linea di trasporto meccanico a 55 pallet liberi.
Particolarità della linea sono l’utilizzo esteso di assi motorizzati a controllo elettronico (che consentono una completa programmabilità) ed il posizionamento di tutti ** i caricatori ** dallo stesso lato della macchina (che rende possibile la conduzione della macchina da parte di un solo operatore).
https://www.ablautomazione.com/?q=production/linear-transfer...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-27 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

linea di montaggio ( o assemblaggio ) caricatori
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:33
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1linea di montaggio caricatori
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
linea di montaggio caricatori


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-04-27 10:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

Linea di Montaggio ... Linea automatica montaggio ... montaggio in automatico ... con caricatori

esempio da sito italiano

** Linea di Montaggio **
** Linea automatica montaggio ** valvole a sfera
La linea esegue il ** montaggio in automatico ** di valvole a sfera nelle misure da 1/4” ad 1”, con 2 differenti tipologie di leva. È costituita da una robusta struttura elettrosaldata a 10 stazioni equipaggiata con una linea di trasporto meccanico a 55 pallet liberi.
Particolarità della linea sono l’utilizzo esteso di assi motorizzati a controllo elettronico (che consentono una completa programmabilità) ed il posizionamento di tutti ** i caricatori ** dallo stesso lato della macchina (che rende possibile la conduzione della macchina da parte di un solo operatore).
https://www.ablautomazione.com/?q=production/linear-transfer...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-27 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

linea di montaggio ( o assemblaggio ) caricatori

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:33
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria La Rosa
2 hrs
  -> grazie Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search