sas neige
Italian translation: tende verande / preingressi invernali
| 19:58 Dec 3, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research / fleet size | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: giulia simione Italy Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Corridoio con porte |
| ||
| 4 | tende verande / preingressi invernali |
|
Answers
1 hr confidence: 
tende verande / preingressi invernali Explanation: Tenda veranda universale utilizzabile anche come preingresso in inverno. è un ottimo spazio per sci, scarponi, etc. http://www.obelink.it/verande-tendalini/verande-invernali/zu... preingressi invernali in robusto PVC per la vostra roulotte, ideali per ripararvi dalle intemperie e per riporre scarponi e sci in un luogo chiuso. http://www.allforcamping.it/index.php?main_page=index&cPath=... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2015-12-03 21:12:18 GMT) -------------------------------------------------- Auvent/sas neige universel http://www.obelink.fr/auvents-solettes/sas-neiges/zurich-1.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
321 days confidence:
Corridoio con porte Explanation: Il S A S ė un corridoietto tra due porte per accedere ad una stanza Come quelli che ci sono in banca entri si chiude la porta, e si apre l' altra per accedere in banca! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations