This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Media / Multimedia

Balayage spectral audio

Italian translation: scansione dello spettro audio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Balayage spectral audio
Italian translation:scansione dello spettro audio
Entered by: Bruno ..

10:18 Dec 11, 2008
French to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia
French term or phrase: Balayage spectral audio
trattasi di file media in demo...grazie a tutti anticipatamente
Bruno ..
Italy
Local time: 02:54
scansione dello spettro audio
Explanation:
io lo leggo così.
spero aiuti

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2008-12-11 11:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

hereux de t'aider. rappelle-toi de choisir la reponse pour les points.
merci
Selected response from:

Traducendo Co. Ltd
Malta
Local time: 02:54
Grading comment
Un grazie particolare a Justdone. Merci à toi aussi bien sur! Marcella sera heureuse de te donner des explications à ce sujet à moins qu'elle ne l'aie déjà fait. Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4analisi spettrale audio
Annamaria Martinolli
3 +1scansione dello spettro audio
Traducendo Co. Ltd


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analisi spettrale audio


Explanation:
Ho trovato questa informazione: XXX è un programma molto diffuso fra gli sperimentatori che esegue l'analisi spettrale audio a due canali (per Windows 95/98/ME/NT/2000) per segnali sonori.

Vedi se può essere utile anche nel tuo contesto. Ciao.


Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 02:54
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: nuovamente grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
scansione dello spettro audio


Explanation:
io lo leggo così.
spero aiuti

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2008-12-11 11:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

hereux de t'aider. rappelle-toi de choisir la reponse pour les points.
merci

Traducendo Co. Ltd
Malta
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Un grazie particolare a Justdone. Merci à toi aussi bien sur! Marcella sera heureuse de te donner des explications à ce sujet à moins qu'elle ne l'aie déjà fait. Ciao
Notes to answerer
Asker: Merci a toi aussi! Je vais choisir ta réponse! Ciao


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  justdone: ti seleziono e rido - e quello che mi fa più ridere è che io e l'asker sappiamo perchè e tu no (LOL). Buon lavoro! MArcy
5 hrs
  -> come sarebbe a dire marcella???? e io che ti stimo e tifo sempre per te!!!! esigo spiegazioni!!!;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search