GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 Mar 25, 2004 |
French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / echocardiographie doppler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jordane Boury France Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | v.s. |
| ||
1 | ratio carotideo |
|
v.s. Explanation: résolution en contraste n. f. Équivalent(s) English contrast resolution Définition : Variation la plus faible de contraste détectable. Sous-entrée(s) : abréviation(s) RC variante(s) graphique(s) résolution de contraste n. f. Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ratio carotideo Explanation: Forse?! Le rapport carotidien RC = D(CI) / D(CP) permet d’évaluer approximativement la sévérité d’une sténose CI, dans la mesure ou la CP enregistrée est de calibre normal. Il est normalement <1,5. Une valeur > 3,3 témoigne d’une sténose serrée, supérieure à 70% en diamètre." "Rapport carotidien Le rapport carotidien des diamètres (CI normale=1,2 CC normale)pourrait être combiné aux mesures précédentes.Cette mesure validée par plusieurs auteurs (5-8) a une meilleureconcordance inter-observateur (0,89 et 0,77) que la quantification par catégoriesde sténose selon l'ECST (0,86 et 0,66) et le NASCET (0,80 et 0,68)dans les études respectives de Blandin et al. (8) et de Rothwellet al. (5)." www.uvp5.univ-paris5.fr/UV_MED/ AC/Impression.asp?NSuj=215 www.e2med.com/ index.cfm?DArtIdx=65418&DChapIdx=31683&DIssIdx=4418&fuseaction=viewArtDossier |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.