1. KudoZ™ Top
2. French to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

fréquence de ventilation

Italian translation: frequenza di ventilazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: fréquence de ventilation Italian translation: frequenza di ventilazione Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

09:22 Sep 11, 2020

French to Italian translations [PRO] Medical (general)
French term or phrase: fréquence de ventilation In un testo relativo a dispositivo medico (unità di feedback ventilazione) trovo *fréquence (de) ventilation*. L'agenzia mi dice: Fréquence (de) ventilation (=Ventilation rate )(attention ce n'est pas une fréquence littéralement) (vérifié par la relectrice avec un anesthésiste). Io ho collega specializzata in traduzione medica/medicale che ha marito cardiologo e figlia medico che mi dice invece che si usa proprio *frequenza di ventilazione*. Aspetto le vostre gentili risposte, grazie!	Alessandra Boninsegni KudoZ activity Questions: 453 (2 open) (2 without valid answers) (122 closed without grading) Answers: 5 Italy Local time: 11:29
frequenza di ventilazione Explanation: frequenza di ventilazione impostabile dispositivi medici -- Ventilatori Polmonari Fonte Capitolato Tecnico per la fornitura di Ventilatori Polmonari da installarsi presso i vari ambiti dell’AUSL Romagna ed IRS PDF online	Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:29
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	frequenza di ventilazione	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
2	La frequenza respiratoria	liz askew

Discussion entries: 5

Alessandra Boninsegni Italy ASKER 09:28 Sep 11, 2020  great! liz askew United Kingdom 09:28 Sep 11, 2020  Définition : Fréquence ventilatoire | SchoolMouvwww.schoolmouv.fr › ... › Définitions Translate this page Pendant la respiration on appelle ****fréquence ventilatoire**** le nombre de ventilations (une inspiration et une expiration) par minute. Alessandra Boninsegni Italy ASKER 09:27 Sep 11, 2020  yes, thank you the issue is how to translate this in Italian... I am translating from French but they also said it corresponds to ventilation rate. I see you other post, great thank you but I will wait also for other opinions. Thanks a lot! liz askew United Kingdom 09:26 Sep 11, 2020  Come Controllare la Frequenza Respiratoria: 7 Passaggiwww.wikihow.it › Salute Translate this page Conta il numero dei respiri. La frequenza respiratoria viene misurata in atti respiratori in un minuto. Per rilevare correttamente questo numero, la persona deve ... liz askew United Kingdom 09:24 Sep 11, 2020  Ventilation rate is a measure of how many breaths a person takes per minute, and is also known as the respiratory rate. Automatic update in 00:

  

Answers

14 mins   confidence:

frequenza di ventilazione Explanation: frequenza di ventilazione impostabile dispositivi medici -- Ventilatori Polmonari Fonte Capitolato Tecnico per la fornitura di Ventilatori Polmonari da installarsi presso i vari ambiti dell’AUSL Romagna ed IRS PDF online	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:29 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 52
Notes to answerer Asker: grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence:

La frequenza respiratoria Explanation: ,, -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-09-11 09:29:24 GMT) -------------------------------------------------- fréquence respiratoire | e-hoof.come-hoof.com › frequence-respiratoire Translate this page fréquence cardiaque · fréquence cardiaque · fréquence respiratoire · frontal · fructane. fréquence respiratoire ... frequenza respiratoria f. frecuencia respiratoria f. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-09-11 09:30:28 GMT) -------------------------------------------------- Cómo medir tu fecuencia respiratoria - Mayo Clinicwww.mayoclinic.org › art-20482580 Translate this page 23 Mar 2020 - La frecuencia respiratoria también se conoce como el ritmo respiratorio. Es el número de veces que respiras por minuto. Puedes medir tu ... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-09-11 09:45:28 GMT) -------------------------------------------------- N. 9 Apparecchi per anestesia a circuito chiuso per l'Azienda ...www.ausl.bologna.it › archivio › files DOCTranslate this page 14 Sep 2015 - per l'Azienda Ospedaliero – Universitaria S. Orsola di Bologna,. n° 4 Ventilatori Polmonari per Rianimazione ad alto livello tecnologico ... e Neonatali; Possibilità di movimentazione su ruote e di attacco a pensile (da offrire ... Frequenza respiratoria impostabile; Rapporto I:E impostabile; PEEP impostabile ...	liz askew United Kingdom Local time: 10:29 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Come funziona la ventilazione polmonare ( meccanica ) - https://www.medicair.it/che-cos-e-la-ventilazione-polmonare/ 41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)