pharmacies minières

Italian translation: farmacie minerarie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pharmacies minières
Italian translation:farmacie minerarie
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

21:11 Aug 10, 2010
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: pharmacies minières
A l’Assemblée, on expose la formation de l’Union Nationale des Pharmacies Mutuellistes (UNPM). Par ailleurs, les pharmacies minières vont rejoindre la délégation de la France à l’UEPS.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 02:53
farmacie minerarie
Explanation:
In Francia esistono tuttora alcune farmacie di questo tipo particolare:

http://www.ordre.pharmacien.fr/Fip2006/pdf/Fortuit-francais....



--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2010-08-11 06:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

O "farmacie delle miniere".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:53
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4farmacie delle mine
Lionel_M (X)
4farmacie minerarie
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
farmacie delle mine


Explanation:
Une catégorie particulière de pharmacies qui autrefois étaient réservées aux mineurs.

Lionel_M (X)
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
farmacie minerarie


Explanation:
In Francia esistono tuttora alcune farmacie di questo tipo particolare:

http://www.ordre.pharmacien.fr/Fip2006/pdf/Fortuit-francais....



--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2010-08-11 06:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

O "farmacie delle miniere".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search