saisine
Italian translation: richiesta/interpello/consultazione
| 17:30 May 19, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 21:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | previa consultazione |
| ||
| 4 | adire (un organo) |
| ||
| 3 | richiesta/interpello/consultazione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
previa consultazione Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
adire (un organo) Explanation: ... o quando viene adita. Infatti, quando viene adita con una denuncia siffatta, la Commissione, non solo non è tenuta a respingerla senza procedere previamente al suo esame, ... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
richiesta/interpello/consultazione Explanation: Après saisine ovvero "su richiesta", "a seguito di interpello/consultazione".. il senso mi sembra questo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-19 18:41:21 GMT) -------------------------------------------------- V. anche http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations