soumission à la prescription

Italian translation: soggezione a prescrizione (medica)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:soumission à la prescription
Italian translation:soggezione a prescrizione (medica)
Entered by: Emmanuella

19:01 Aug 22, 2013
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: soumission à la prescription
Proposition de recommandations concernant la Fourniture de Médicaments et de Produits de Santé via Internet

La partie juridique fu projet a comme point de départ la confrontation entre la pharmacie transfrontalière et les systèmes de remboursement et de soumission à la prescription.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 15:50
soggezione a prescrizione (medica)
Explanation:
www.senato.it/japp/bgt/showdoc/frame.jsp?tipodoc...‎
Sulle confezioni esterne o sui contenitori dei prodotti farmaceutici, indipendentemente dalla soggezione all'obbligo di prescrizione medica e dalla forma di ...

www.droit-technologie.org › Actualités‎
30/lug/2003 - Les pharmacies n'échappent pas au développement de l'internet. ... des médicaments à usage humain, soumis ou non soumis à prescription ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 15:50
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3soggezione a prescrizione (medica)
Emmanuella
3offerta per la prescrizione
Mariagrazia Centanni


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
offerta per la prescrizione


Explanation:
soumission = offerta, offerta di appalto

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Silvana Pagani: pas ici
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
soggezione a prescrizione (medica)


Explanation:
www.senato.it/japp/bgt/showdoc/frame.jsp?tipodoc...‎
Sulle confezioni esterne o sui contenitori dei prodotti farmaceutici, indipendentemente dalla soggezione all'obbligo di prescrizione medica e dalla forma di ...

www.droit-technologie.org › Actualités‎
30/lug/2003 - Les pharmacies n'échappent pas au développement de l'internet. ... des médicaments à usage humain, soumis ou non soumis à prescription ...

Emmanuella
Italy
Local time: 15:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dario Natale
12 hrs
  -> merci Dario

agree  Silvana Pagani
13 hrs
  -> merci Silvana

agree  Mariagrazia Centanni
16 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search