sous le statut de
Italian translation: come/sotto forma di
| 17:35 Sep 25, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alessandra bocco Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | secondo la formula o lo statuto di preparazione magistrale |
| ||
| 4 | come/sotto forma di |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sous le statut de préparation magistrale secondo la formula o lo statuto di preparazione magistrale Explanation: -> secondo la formula magistrale -> secondo lo statuto di preparazione magistrale Ricetta ministeriale speciale - Farmacie Comunali Riunite Secondo la FOFI tale termine deve intendersi "a decorrere dalla data di spedizione .... Il farmacista allestisce e dispensa **preparazioni magistrali** a base dei farmaci ... http://www.fcr.re.it/database/fcr/farmacie.nsf/pagine/A9E984... Preparato galenico magistrale o **formula magistrale**: è il medicinale preparato dal farmacista in farmacia in base ad una ... Per determinare il prezzo di vendita di un preparato galenico esiste ... http://www.it.wikipedia.org/wiki/Farmaco_galenico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
come/sotto forma di Explanation: Anche questa opzione è possibile |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations