en clientèle de ville
Italian translation: clientela cittadina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Oct 8, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / fitoterapia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | clientela cittadina |
| ||
| 3 | scelte fra la clientela della città |
| ||
| 3 | nei punti clienti in città |
|
Answers
1 hr confidence: 
| en clinetèle de ville scelte fra la clientela della città Explanation: Si riferisce al campione di 144 donne, quindi ho tradotto in questo modo. E' importante, in questi test, sapere le caratteristiche e la vita che conducono le persone che partecipano e che sono state scelte, per trarre le dovute conclusioni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| en clinetèle de ville nei punti clienti in città Explanation: Portrebbe voler dire questo, perché clientela cittadina sarebbe piuttosto clientèle en ville. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-10-08 18:49:46 GMT) -------------------------------------------------- Se ti può aiutare ecco la traduzione in inglese di "en clientèle" http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/en clientèl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| en clinetèle de ville clientela cittadina Explanation: Le clienti che acquistano un prodotto fitoterapico in città www.treccani.it › Enciclopedia Il padre era notaio, non ricco, ma bene introdotto presso la più facoltosa clientela cittadina che gli fu prodiga di onori riconoscendolo come proprio rapprese. |
| |
Grading comment
| ||