GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:47 Jan 13, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: stefano lasagna Italy Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tranciatura |
|
tranciatura Explanation: "lopinage" is an old way of describing the act of "cisaillage", i.e. the cutting of metal sheet/bars using a cutting system made up by two blades, one of which is fix whilst the other moves. Example sentence(s):
Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=FR2007000121&wo=20070... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.