qualités opératiques

Italian translation: qualità liriche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:qualités opératiques
Italian translation:qualità liriche
Entered by: Maria Cristina Chiarini

14:35 May 10, 2013
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music
French term or phrase: qualités opératiques
Cari colleghi, cosa sone le qualités opératiques di una composizione musicale? .

Grazie,
Cristina
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 14:35
qualità liriche
Explanation:
.
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 14:35
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1qualità liriche
Antoine de Bernard
Summary of reference entries provided
http://web.infinito.it/utenti/f/fondazionecsrm/lectio.htm
Mariagrazia Centanni

Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qualità liriche


Explanation:
.

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni: Marsile Ficin du platonisme hermétique. Conscient qu’un monde opératique était en train de naître,
17 mins
  -> Grazie, Mariagrazia
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: http://web.infinito.it/utenti/f/fondazionecsrm/lectio.htm

Reference information:
Vai a vedere il sito che ti ho indicato a : '' Le retour d'Eurydice'' - PREFACE par Bruno Pinchard

Example sentence(s):
  • Conscient qu’un monde opératique était en train de naitre

    Reference: http://web.infinito.it/utenti/f/fondazionecsrm/lectio.htm
    Reference: http://web.infinito.it/utenti/f/fondazionecsrm/lectio.htm
Mariagrazia Centanni
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search