GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Dec 15, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / Sicurezza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | area (impianto/aserbatoi) di stockaggio bitumi |
| ||
4 | parco serbatoi bitumi |
| ||
3 | area di stoccaggio bitumi |
|
area (impianto/aserbatoi) di stockaggio bitumi Explanation: Ciao Mariella Ci sono impianti più o meno grandi http://www.benninghoven.com/index.php?option=com_content&tas... con Parc à liants si intende generalmente un'area di deposito di bitume in grandi serbatoi riscaldati http://www.rudit.it/ www.apisoi.com/images/bilancio_2006 .pdf www.eni.it/it_IT/attachments/sostenibilita/ambiente/gestion... -------------------------------------------------- Note added at 38 minutes (2008-12-15 16:57:36 GMT) -------------------------------------------------- stoccaggio scusa |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
parco serbatoi bitumi Explanation: in termini industriali, si chiama così l'area dei serbatoi di stoccaggio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
area di stoccaggio bitumi Explanation: forse è questa -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2008-12-15 20:02:33 GMT) -------------------------------------------------- si, è proprio questo : "area di stoccaggio del bitume" http://www.inail.it/Portale/appmanager/portale/desktop?_nfpb... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.