trousse coupante
| 16:40 Feb 4, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / hydraulique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | corona per carotaggio |
| ||
| 3 | taglio periferico frontale |
| ||
| 3 | cestello fermacarota |
| ||
| 3 | corona diamantata |
|
Answers
8 mins confidence: 
taglio periferico frontale Explanation: L'ho trovato su questo interessante glossario relativo ai tunnel... www.ita-aites.org/fileadmin/filemounts/UWW.../TBM_Glossary.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
cestello fermacarota Explanation: Non sono molto sicura che sia adatto a questo contesto, ma trattandosi di petrolio forse va bene. Dal dizionario tecnico Hoepli FR-IT-FR: trousse coupante CONSTR cestello fermacarota Non trovo corrispondenze sul motore di ricerca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
corona diamantata Explanation: Suppongo che si tratta di questo http://www.virax.com/index.php/it/produit/fiche/34088. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
corona per carotaggio Explanation: corona (diamantata) per carotaggio -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-02-04 18:10:21 GMT) -------------------------------------------------- diverse referenze sul web |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations