les sensibles propres
Italian translation: i sensibili propri
| 09:08 Jun 3, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / Philosophy/Theology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 19:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | i sensibili propri |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1i sensibili propri Explanation: https://it.wikipedia.org/wiki/Sull'anima_(Aristotele) https://www.persee.fr/doc/phlou_0776-5541_1909_num_16_61_269... "Nos 5 sens externes ont pour objets propre des qualités sensibles, spécifiques de ces sens, c’est pour cela qu’on les appelles « sensibles propres » A la suite d’Aristote Roger en distingue 9 / lumière et couleur pour la vue Etc" sensibles propres vs communs relevant de plusieurs sens à la fois (pe mouvement etc) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations