gravures en taille-douce
Italian translation: incisioni in taille-douce / calcografia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Jan 21, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | incisioni in taille-douce / calcografia |
| ||
| 4 | incisioni in taglio dolce |
| ||
| 3 | incisione dolce |
|
Answers
15 mins confidence: 
incisioni in taglio dolce Explanation: Salve Cristina :-) Ti riporto alcune occorrenze da Google 1. Stamperia d'Arte Busato O "taglio dolce", cioè incisione del metallo in cavo: vengono inchostrate solo le parti scavate. Si ottiene una diversità di tono di colore a seconda che il ... www.stamperiadartebusato.it/index3.htm - 1k - Copia cache - Pagine simili - Filtro # [DOC] 2. RUBENS Formato file: Microsoft Word - Versione HTML Fra i contemporanei si segnala la collaborazione con Cornelis Galeè il vecchio, il più antico incisore a bulino ad aver riprodotto a “taglio dolce” le opere ... www.cultura.marche.it/Modules/ContentManagment/Uploaded/CMI... - Pagine simili - Filtro # 3. [libriantichi.com] - Figurati Settecento Nuova = edizione, rivista, corretta e ornata da 24 figure contenenti 43 soggetti = incisi in taglio dolce. In16=B0 grande, pp. XIV - 302. ... lists.siteprotect.com/pipermail/libriantichi/2004-November/002322.html - 7k - Copia cache - Pagine simili - Filtro # 4. Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto - Risultati da Google Libri di Imperiale regio Istituto del Regno lombardo ... - 1833 ... ma neppur queste paragonabili alle belle stampe di taglio dolce , cioè di ... le belle incisioni a taglio. Resta ora a parlare del genere litografico ... books.google.it/books?id=6bsAAAAAYAAJ... # 5. Grafica d'Arte_1 Riguardo al taglio dolce va ricordato che Marcantonio Raimondi,1475/1530, distrasse l'incisione dai suoi compiti originali per asservirla alle altrui ... www.rivistadiequipeco.it/grafica_d'arte_1.htm - 57k - Copia cache - Pagine simili - Filtro # 6. Maremagnum - 1. S. HELENA - 2. S. LUCIA - 3. JESUS MARIA JOSEPH ... Incisione su rame al taglio dolce, colorata all'acquerello e gommalacca, f.ta in basso a d. "Th. v. Merlen" (Theodorus Merlen, attivo ad Anversa nel XVII ... www.maremagnum.com/index.php?option=com_ricerca&task=risult... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incisioni in taille-douce / calcografia Explanation: rimane anche in francese, vedi diverse corrispondenze http://www.google.com/search?q=incisioni taille-douce&btnG=C... anche CALCOGRAFIA http://www.studioiavarone.it/pentaglotta.php?lang=en |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
incisione dolce Explanation: letteralmente la traduzione è incisione a taglia dolce, ma in italiano si può tradurre semplicemente con incisione dolce. Qualcuno mantiene il termine francese per indicare la tecnica del taille-douce... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations