négatif souple
Italian translation: negativo su pellicola / pellicola negativa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Jun 11, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giunia Totaro Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | negativo flessibile |
| ||
| 5 +1 | negativo "normale" |
| ||
| 3 +2 | pellicola fotografica |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1negativo flessibile Explanation: Comunque il passo decisivo per noi fotoamatori è da considerarsi l’invenzione, da parte di mamma Kodak, del **negativo flessibile**. Questa invenzione straordinaria di fine Ottocento ha permesso il successivo sviluppo ed ha influenzato le menti dei progettisti di apparecchi fotografici che, trovandosi a poter progettare liberamente, hanno disegnato e costruito gli apparecchi più strani e diversi, sia per forme che per dimensioni. La stessa Kodak ha prodotto fotocamere per pellicola in rullo, grazie alla flessibilità del supporto, in quantità indescrivibile e con formati di negativo variabili dal 4×4 cm al 9×12cm. Tutte le grandi case fotografiche nel passato hanno costruito apparecchi per pellicola in rullo e la competizione commerciale ha portato alla proliferazione ed alla diversificazione delle macchine a soffietto che ormai possiamo trovare solo nei mercatini dell’antiquariato. Reference: http://www.reflex.it/leggere/storia-collezionismo/2010/04/ev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pellicola fotografica Explanation: .......... -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2012-06-11 15:17:14 GMT) -------------------------------------------------- par opposition à la plaque de verre -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2012-06-11 15:18:08 GMT) -------------------------------------------------- Pellicola fotografica Home > Foto & Ottica > Pellicola fotografica http://www.guidaacquisti.net/pellicola-fotografica Le macchine fotografiche tradizionali, altrimenti chiamate analogiche, imprimono le immagini su un supporto chiamato pellicola fotografica. Inizialmente per imprimere un’immagine venivano utilizzati supporti in vetro, rame o metallo che veniva ricoperto di soluzioni a base di nitrato d’argento. Fu Richard Leach Maddox, nel 1871, a creare un’emulsione a base di bromuro di cadmio, nitrato d’argento e gelatina. Risale al 1888 la nascita della Kodak n°1 e delle pellicole avvolgibili, che erano però ancora realizzate in carta. Nel 1891 la carta venne sostituita da uno speciale film in celluloide avvolto su rulli: era nata la moderna pellicola fotografica. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2012-06-11 15:19:00 GMT) -------------------------------------------------- o pellicole avvolgibili -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2012-06-11 15:21:17 GMT) -------------------------------------------------- S'agissant d'un négatif : pellicola negativa nital.it - Corso base di fotografia: capitolo 2 www.nital.it/corso_foto/2.php Le pellicole in commercio si dividono in due grandi gruppi: le negative e le diapositive. Da una pellicola negativa puoi ottenere copie su carta fotografica di ... -------------------------------------------------- Note added at 57 minutes (2012-06-11 16:09:28 GMT) -------------------------------------------------- tenevo a precisare che nella mia risposta mi sono concentrata sul termine "souple" che mi sembrava quello più problematico in quanto " négatif" e " negativo" corrispondono alla stessa cosa -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2012-06-11 18:17:14 GMT) -------------------------------------------------- Per Juliette. Nessuna polemica, e tanto meno nessuna offesa. Hai voluto sottolineare che, se la mia prima risposta non era completa, la tua non era priva di difetti. Mi piace il dibattito, mi piace il confronto delle idee. Cerchiamo di non sospettare subito di eccessiva suscettibilità quelli che, forse con una certa ironia ( non capita evidentemente) rispondono a un osservazione. Baci e abbracci |
| |||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||
