recadrer l\'image
| 11:46 Jan 18, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | riquadrare l'immagine |
| ||
| 3 | Ritagliare l'immagine |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1riquadrare l'immagine Explanation: https://books.google.it/books?isbn=8861744931 EMILIANO PANCALDI - 2014 - Business & Economics Trovata l'immagine checi interessa, clicchiamouna volta sull'immagine caricata ... Rimane soloda inserire una cornice che andrà a riquadrare l'immagine scelta ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Ritagliare l'immagine Explanation: Recadrer une image Le recadrage consiste à sélectionner et supprimer une partie d'une image pour améliorer sa composition. En d'autres termes, cela revient à diminuer la taille de la zone de travail. De cette façon, vous diminuez également la quantité de mémoire requise pour l'édition de l'image. Lorsque vous recadrez une image contenant plusieurs calques, seul le fond est réellement recadré, les calques sont uniquement déplacés. 1. Créer une sélection à l'aide de la souris ou via la boîte de dialogue [Paramétrage manuel]. 2. Définissez le mode de lissage de la sélection à l'aide du menu [Sélection > Lissage]. 3. Si la forme de la sélection n'est pas rectangulaire, définissez une couleur de fond dans la palette de couleurs pour le remplissage des zones extérieures à la forme. 4. Cliquez sur le menu [Image > Recadrer] ou utilisez le menu contextuel (clic droit sur l'image puis Recadrer l'image). Reference: http://www.photofiltre-studio.com/doc/image.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations