GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:30 May 10, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | sciccoso |
| ||
3 +1 | maschera di Chicard |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Piste |
| ||
chicard |
|
sciccoso Explanation: sono d'accordo con Orlea, qui "chicard" sembra avere il significato "sciccoso" (a quanto pare viene usato con tono ironico e scherzoso) sciccoso agg. [der. di scicche], pop. – Elegante, che ostenta una costosa eleganza; quasi sempre scherz. o piuttosto iron. (treccani) |
| |