lever une fiche d'immeuble
Italian translation: predisporre la documentazione dell'immobile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Sep 28, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Real Estate / Riunione di Condominio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stabilire il rilievo del fabbricato |
| ||
| 3 | predisporre la documentazione dell'immobile |
|
Answers
13 mins confidence: 
stabilire il rilievo del fabbricato Explanation: Pratiche di accatastamento per nuova costruzione: Dopo la realizzazione di un nuovo fabbricato, si presenta la necessità di censire l'immobile nel Nuovo Catasto Edilizio Urbano (N.C.E.U.). il geom. Adriano De Marco svolge tutte le attività necessarie per l'espletamento della pratica, a partire dal **rilievo del fabbricato**, mediante l'uso di moderne strumentazioni al laser, per poi poter predisporre con precisione il tipo mappale e le nuove planimetrie, fino alla predisposizione dei modelli Doc.Fa per l'attribuzione della rendita catastale. Reference: http://www.geometrademarco.com/1/pratiche_catastali_2583538.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
predisporre la documentazione dell'immobile Explanation: www.geomedile.com/Catasto-Palermo.aspx Nel linguaggio comune, per Docfa si intende l’insieme dei documenti predisposti e presentati al catasto di competenza. Una pratica Docfa è composta da un documento analitico, che contiene i dati tecnici e descrittivi delle unità immobiliari denunciate, e una serie di documenti grafici (planimetrie catastali) che sono la rappresentazione delle stesse unità. immobile oppure uniità immobiliare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations