le sacré
Italian translation: il sacro
| 13:24 Jun 1, 2010 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | il sacro |
| ||
| 3 | qualcosa di consacrato/oggetto consacrato |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
qualcosa di consacrato/oggetto consacrato Explanation: Ho pensato anche a questo. -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2010-06-01 13:44:48 GMT) -------------------------------------------------- Mi sembra non entità astratta ma qualcosa di consacrato, come cosa/immagine reale. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2010-06-01 13:52:35 GMT) -------------------------------------------------- Oppure dire "... innanzi al consacrato/alla consacrazione..." -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2010-06-01 13:53:35 GMT) -------------------------------------------------- .... che avviene durante la celebrazione appunto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5il sacro Explanation: ......... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2010-06-01 13:33:03 GMT) -------------------------------------------------- come nell'espressione " il sacro e il profano " -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2010-06-01 13:54:10 GMT) -------------------------------------------------- Io tradurrei : il raccoglimento al cospetto del sacro ........... Lasciare " il sacro " come se fosse personificato da un valore profondo alla parola. Pasolini e il Vangelo di Matteo - hideout - Cultura dell'immagine ... Un ateo al cospetto del sacro, di Giacomo Freri ... C'è poi il Pasolini marxista che da quindi una lettura più politica del Cristo, ma mai dogmatica, ... www.hideout.it › approfondimenti -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2010-06-01 13:57:54 GMT) -------------------------------------------------- Tutti gli oggetti usati durante la messa sono il simbolo di qualcosa di molto più grande e fanno parte di un grande disegno unico: l'affermazione del carattere sacro, dell'origine divina, della nostra presenza su questa terra ............. |
| |
