possibilité de discerner un éventail plus large
Italian translation: la possibilità di percepire/spaziare in un'orizzonte più ampio/vasto
| 11:22 Mar 23, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
possibilità di discernere un ventaglio più ampio Explanation: contesto religioso possibilité de discerner un éventail plus large = possibilità di discernere un ventaglio più ampio (della vocazione) Un «metodo» per il discernimento spirituale ... , riappropriandosi di quell’antico e sempre urgente apprendistato nella storia dei credenti che è il discernimento spirituale. Questo era l’orizzonte irrinunciabile e il suo metodo, facendo scuola in Italia e nel mondo. Da allora, tremilacinquecento giovani hanno percorso questo cammino, riconoscendo e scegliendo nella fede tutto l’ampio ventaglio della vocazione cristiana, dalla vita religiosa a quella claustrale, dalla famiglia al ministero sacerdotale, dalla laicità consacrata immersa nel mondo, alla missione fino agli estremi confini della terra. https://www.chiesadimilano.it/pgfom/giovani/un-metodo-per-il... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2021-03-23 12:02:32 GMT) -------------------------------------------------- possibilité de discerner un éventail plus large = possibilità di discernere un ventaglio * (spirituale) * più ampio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
possibilita' di percepire una dimensione più ampia Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la possibilità di percepire/spaziare in un'orizzonte più ampio/vasto Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2021-03-23 15:50:43 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: la possibilità di percepire/spaziare in un orizzonte più ampio/vasto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations