GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:19 Jan 2, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | madri portatrici |
| ||
3 +1 | madri surrogate |
| ||
3 +1 | madri temporanee |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
madri surrogate Explanation: sembra più usato di madri effimere |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
madri temporanee Explanation: https://books.google.it/books?isbn=8874023545 Così per la relazione tra la donna che genera un figlio per «conto terzi» e il nascituro: madre surrogata, portatrice, sostitutiva, temporanea, denotata anche dalla ... mondodomani.org/dialegesthai/ap03.htm Un'altra donna, la madre surrogata, consente (in cambio di un vantaggio .... di nascere per volontà di estranei nel corpo di una madre solo temporanea? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
madri portatrici Explanation: Affittare un utero in India - Il Foglio 28 lug 2013 ... Pura merce diventa anche il figlio commissionato dietro regolare contratto, come dimostrano i casi in cui alla madre portatrice viene chiesto di ... www.ilfoglio.it/ articoli/ v/ 95919/ rubriche/ affittare-un-utero-in-india.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-01-02 13:04:04 GMT) -------------------------------------------------- www.ilfoglio.it/articoli/v/95919/rubriche/affittare-un-uter... -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2015-01-02 18:15:38 GMT) -------------------------------------------------- Ho incontrato anche: MADRE ''IN AFFITTO'' e UTERO IN AFFITTO Dall'Italia all'India per un bambino. Un utero in affitto costa ... - Tempi 26 nov 2013 ... E ora si chiedono perché in Italia in merito all'utero in affitto regni un vuoto ... le chiamate via Skype alla madre in affitto, le ecografie spedite per ... www.tempi.it/dall-italia-all-india-per-un-bambino-un-utero-... -euro Anche: MADRE ''IN PRESTITO'' Un figlio con l'utero in affitto: coppia finisce sotto processo - Cronaca ... 23 ott 2014 ... Bimbo nato a Kiev col seme del padre e madre in “prestito”Registrato in Italia, l' accusa: alterazione dello stato civile. iltirreno.gelocal.it/pisa/cronaca/ 2014/10/23/news/un-figlio-con-l-utero-in-affitto-coppia-finisce-sotto-processo-1.1016 8829 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|