compagnon

Italian translation: borsa a portafoglio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compagnon
Italian translation:borsa a portafoglio
Entered by: Sara Maghini

14:55 Oct 16, 2019
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / borse da donna
French term or phrase: compagnon
Le format compagnon est idéal pour les clientes souhaitant plus de contenance.

Diverse immagini online per "sac compagnon", ma non so come renderlo in italiano.
Grazie mille!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 21:23
Borsa a portafoglio
Explanation:
https://www.laruedesartisans.com/fr/content/41-comment-chois...

https://www.armani.com/it/armanicom/giorgio-armani/mini-bors...

https://www.pimkie.it/p/borsa-a-portafoglio-902964898A08.htm...
Selected response from:

Oriana W.
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Borsa a portafoglio
Oriana W.
3Borsetta porta-accessori da donna /borsetta riponi tutto da donna
Roberta Broccoletti


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Borsetta porta-accessori da donna /borsetta riponi tutto da donna


Explanation:
Credo si tratti di quelle borsette dove possiamo riporre tutte quelle cose che teniamo in borda . Questo per evitare di dimenticare qualcosa quando cambiamo la borsa: togli la borsetta e la riponi dentro la borsa che vuoi indossare per uscire..molto comode per una come me che..dimentica sempre qualcosa

Roberta Broccoletti
Italy
Local time: 22:23
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search