GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Nov 22, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabrina Bruna Italy Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | bottoncini con stemmi |
| ||
4 +1 | bottoncini con stemma |
| ||
3 +1 | a forma di stemma |
|
a forma di stemma Explanation: se ci fosse modo di vedere una foto si potrebbe capire se i bottoni sono a forma di stemma o contengono uno stemma (quindi con stemma) https://www.merceriacheri.com/negozio/bottone-stemma/ https://www.vinted.fr/femmes/accessoires-autres-accessoires/224390247-lot-boutons-ecussons |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bottoncini con stemmi Explanation: Una proposta -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2019-11-22 14:34:51 GMT) -------------------------------------------------- Zip et deux agrafes sous patte Deux poches en biais devant Deux fausses poches passepoilées dans le dos Petit rabat avec un bouton écusson sous la taille Taille réhaussée Vedi link: https://www.caroll.com/fr_fr/produit/PD03318R.html#&gid=1&pi... -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2019-11-22 14:55:03 GMT) -------------------------------------------------- bottoncini con stemma |
| |
Grading comment
| ||