à préférer 

08:44 Dec 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: à préférer 
Les couleurs à préférer 

(Degli oggetti di decorazione)
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 22:59


Summary of answers provided
4da preferire/da preferirsi
Simone Giovannini
4più in voga
Gabriel Ferrero
3preferibili/da preferire
Giuseppe Bellone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da preferire/da preferirsi


Explanation:
.

Simone Giovannini
Italy
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preferibili/da preferire


Explanation:
Un'idea. :)

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 22:59
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
più in voga


Explanation:
Nel senso 'i colori che la casa produttrice trova più gradevoli agli occhi dei consumatori/clienti'.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search