cantine fraîche
Italian translation: Trattoria bio/trattoria di prodotti freschi/trattoria casalinga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Apr 19, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Articolo promozionale su Marsiglia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Morotti Switzerland Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mensa fresca Explanation: APPROVATO NUOVO PROGETTO PILOTA PER LA ... - Città di Torino www.comune.torino.it › Ufficio Stampa › Comunicati stampa 2017 22 feb 2017 - APPROVATO NUOVO PROGETTO PILOTA PER LA REINTRODUZIONE DELLA MENSA FRESCA NELLE SCUOLE. E' stato approvato questa ... Scuola: Torino,progetto per mensa fresca - Piemonte - ANSA.it www.ansa.it › Piemonte 22 feb 2017 - Un progetto pilota per la reintroduzione della mensa fresca nelle scuole dell'obbligo di Torino: lo ha approvato la Giunta Comunale su ... Torino, “mensa fresca” nelle scuole dell'obbligo – Orizzonte Scuola www.orizzontescuola.it/torino-mensa-fresca-nelle-scuole-del... 22 feb 2017 - La Giunta comunale di Torino ha approvato un progetto finalizzato alla reintroduzione della mensa fresca nelle scuole dell'obbligo del ... La nostra mensa fresca – Scuola "San Domenico Savio" www.michelerua.it/primaria/la-nostra-mensa-fresca/ La nostra mensa fresca. Home / La nostra mensa fresca. Menù. Ecco i menu in vigore nella scuola, approvati dall'ASL. Menu Estivo (valido dal 01/09 al 31/10 e ... Mensa fresca nelle scuole: parte progetto pilota | Chiara Appendino www.chiaraappendino.it/.../mensa-fresca-nelle-scuole-parte-... Mensa fresca nelle scuole: parte progetto pilota. Announcement Date: 22 febbraio 2017. E' stato approvato dalla Giunta Comunale, su proposta di Federica Patti ... Il declino della mensa tra qualità e costi - foodinsider.it www.foodinsider.it/2017/02/28/il-declino-della-mensa-tra-qu... 28 feb 2017 - ... interne alla scuola per puntare ad una mensa 'fresca'. E' un bellissimo segnale che recepiamo con la speranza che non si limiti a Torino. Mensa fresca e maggior dialogo con le famiglie, al via la rivoluzione ... www.diarioditorino.it › Cronaca 23 feb 2017 - Si vuole innanzitutto riportare la mensa fresca nella scuola primaria ed, eventualmente, nella secondaria di primo grado. Per fare questo sarà ... Cucina “fresca” in tutte le mense scolastiche, così Torino prova a ... www.alleyoop.ilsole24ore.com/.../cucina-fresca-in-tutte-le-... 14 mar 2017 - ... gara, la sperimentazione di introduzione di tutta o in parte della mensa fresca nella scuola dell'obbligo, sarà possibile solo a partire dall'a.s. Mensa scolastica, dopo la “sentenza del panino” si volta pagina - Futura www.futura.news/.../mensa-scolastica-dopo-la-sentenza-del-p... 27 feb 2017 - ... ha approvato il progetto pilota per la reintroduzione della mensa fresca nelle scuole primarie (ed eventualmente secondarie di primo grado). Nuovo Progetto Pilota per la Reintroduzione della Mensa Fresca nelle ... https://giaveno.virgilio.it/.../nuovo_progetto_pilota_per_la... 22 feb 2017 - E' stato approvato questa mattina dalla Giunta Comunale su proposta di Federica Patti, Assessora all'Istruzione e all'Edilizia scolastica della ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
un petit resto de produits frais Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bar con cucina espressa Explanation: o anche caffetteria "a kilometro zero". non so, una proposta... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2017-04-19 20:25:43 GMT) -------------------------------------------------- "chilometri zero", magari... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Ristorante "100% fresco"/ Solo prodotti freschi / "Tutto fresco" Explanation: "Cantine fraîche" indica un ristorante che usa solo prodotti freschi per la preparazione dei suoi piatti. E' un idiomatismo, dal momento che, di per sé, "cantine" vuol dire piuttosto mensa. "Ristorante chilometro zero" è interessante, si avvicina molto al senso dell'espressione, perché se il prodotto è chilometro zero è implicitamente anche fresco. In alternativa, potresti pensare qualcosa come "Ristorante 100% fresco", "Tutto fresco", "Solo fresco", o qualcosa del genere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
tavola calda Explanation: Un'idea. Buon lavoro. Sonia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Trattoria bio/trattoria di prodotti freschi/trattoria casalinga Explanation: Più che un bar o un ristorante, mi sembra si tratti di una trattoria di prodotti freschi, stagionali. |
| |
Grading comment
| ||