plat roulant
Italian translation: terreno pianeggiante e scorrevole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Jul 27, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / sport invernali in CH | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nastro trasportatore |
| ||
| 1 | pianeggiante rotabile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
nastro trasportatore Explanation: credo si tratti del nastro trasportatore come in questi link: http://www.favasrl.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
pianeggiante rotabile Explanation: www.alpicuneesi.it/percorsi/altotanarotour/at06.htm Qui ci si immette su una pianeggiante rotabile sterrata, seguendola verso . Sass da Ciamp 2193 m - Gambeinspalla https://www.gambeinspalla.org/.../sass_da_ciamp_2193_m.htm Superata una radura con panchina, si prosegue fra gli alberi tagliando un ripido pendio per immettersi nella pianeggiante rotabile sterrata proveniente ... altra soluzione ;-) http://www.veronatrailrunners.it/www/index.php?option=com_co... Scenario incantevole e percorso "roulant" con vista sui Galli e altri isolotti minori. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations