Fiche bristol
Italian translation: scheda di registrazione
| 16:31 Jan 5, 2018 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: angela manitto United States Local time: 20:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | scheda di registrazione |
| ||
| 4 | scheda di notifica |
| ||
| 3 | cartoncino bristol |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
scheda di registrazione Explanation: Confermo. Si tratta del cartoncino dove inserire i propri dati e la firma. Comunemente si usa il termine scheda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cartoncino bristol Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
scheda di notifica Explanation: Ciao Grifone, Concordo con i colleghi riguardo l'uso del termine "scheda", in ambito alberghiero credo che oggi si parli di "scheda di notifica" (o "notificazione"). Il termine mi è stato confermato anche da alcuni contatti che lavorano nel settore. Reference: http://blog.buffetti.it/5619-la-gestione-alberghiera-e-le-sc... https://www.formazioneturismo.com/discussione/schedine-di-notifica/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations