This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Transport / Transportation / Shipping

compatible frais alimentaire

Italian translation: compatibili con prodotti alimentari freschi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compatible frais alimentaire
Italian translation:compatibili con prodotti alimentari freschi
Entered by: Mario Altare

14:33 Jul 15, 2016
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Trasporto refrigerato
French term or phrase: compatible frais alimentaire
TEMPÉRATURES RESPECTÉES

Maîtrisez le froid du début à la fin de la livraison
L’export de produits alimentaires, c’est le respect de la chaîne du froid.
Nous intégrons donc à notre réseau un contrôle de la température sur les sites, dans les véhicules et à chaque étape du transport et de la livraison.
Ainsi, nous assurons tous les transports de vos produits frais (+2°/+4°C), surgelés (-18°/-20°C), et ** compatibles frais alimentaire **.

Tout volume, groupage, lot, camion complet, XXX vous accompagne quel que soit votre volume d’activité ou votre saisonnalité.
Transport toutes températures, Frais (+2/+4°c), Surgelé (-18°/-20°c), et ** compatible frais alimentaire **.
Mario Altare
Local time: 23:02
compatibili con prodotti alimentari fresci
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie mille (anche a Dtalpo) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4derrate fresche compatibili /derrate alimentari fresche
dtalpo
3compatibili con prodotti alimentari fresci
enrico paoletti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compatibili con prodotti alimentari fresci


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54
Grading comment
Grazie mille (anche a Dtalpo) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
derrate fresche compatibili /derrate alimentari fresche


Explanation:
frais alimentaire: derrate alimentari fresche

Trasporto Frigo e Refrigerati per generi Alimentari, derrate fresche e ...
www.cecconitrasporti.it › I Nostri Servizi
Traducir esta página
I nostri mezzi hanno la qualifica FRC e sono quindi idonei al trasporto di derrate fresche, congelate o surgelate con temperature al di sotto di zero gradi.

dtalpo
Spain
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search