bennes

13:53 Jul 4, 2018 

Scusa, mi riferisco alla definizione citata a sostegno di "indica ambedue le cose" e non posso non puntualizzare. ;-)
-- Caisson utilisé pour le transport, ou appareil employé pour la préhension et le déplacement de matières ou de matériaux. (Les bennes peuvent être basculantes ou preneuses.) [= cassone]
-- Véhicule (pour voyageurs ou matériaux) équipant certains types de transporteurs aériens sur câbles. [ad es. vagonetto appeso a una fune, vedi "la benne d'un téléphérique"]
-- Hotte à l'usage de vendangeurs ou remorque tirée par tracteur et servant au transport de la vendange. [usato per la vendemmia]

09:29 Jul 4, 2018 

En l'occurrence, comme l'a fort justement indiqué Françoise, la phrase indique bien "transport des bennes ET des camions".
(le terme camion benne existe aussi en français)


Une benne est le caisson qui reçoit les matières transportées par un camion de type porteur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Benne
image : Déchargement latéral d'un camion-benne.


Un camion à benne basculante ou camion benne est un type de camion utilisé généralement pour le transport de matériaux (...)
Un camion à benne basculante est ordinairement équipé d'un vérin hydraulique qui soulève l'avant de la benne à la demande (...)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Camion_à_benne_basculante

09:10 Jul 4, 2018 

Benne indica entrambe le cose:
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/benne/8763
Benne in quanto veicolo credo abbia più senso visto che si parla di trasporto
È solo il mio punto di vista :)

08:44 Jul 4, 2018 

une benne n'est pas un camion benne

09:19 Jun 30, 2018 

Non sembra. Sono elementi distinti nella frase. Sono tanti i tipi di benne.
Mi limiterei a cassoni (benne) e autocarri.