Grande maison de fines bulles
Italian translation: Casa produttrice di vini spumanti
| 10:53 Oct 3, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Marie Le Ray France Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Casa produttrice di vini spumanti |
| ||
| 4 +1 | Grande casa produttrice di champagne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Casa produttrice di vini spumanti Explanation: C'è una grande differenza tra champagne e spumante (mousseux), in quanto l'utilizzo del marchio "champagne" è sottoposto a regole precise, e non tutti i produttori lo possono utilizzare. Se il teso non utilizza il termine, è probabilmente perchè si tratta di spumante e non di champagne. Oppure bisogna tornare alle famose bollicine di Vasco :-) https://www.monmousseau.com/monmousseau/presentation-monmousseau/histoire-monmousseau |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||
